Смс рассылка стихов из Библии | Жизнь во Христе

Наша задача помогать христианам размышлять над Словом Божьим, иметь крепкие отношения с Небесным Отцом и не остывать духовно. Рассылка бесплатна для получателей и всегда будет бесплатной, чтобы как можно больше людей могли ее получать. Но, как и практически любое служение, требует определенных и вполне ощутимых затрат.

пятница, 30 января 2015 г.

Псалом 1

понедельник, 26 января 2015 г.

1 Иоанна 2:25

[Синодальный]
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

[Современный]
Вот что Он Сам обещал нам: вечную жизнь.

[I. Oгієнка]
А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.

[King James]
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

2 Коринфянам 3:3

[Синодальный]
Вы показываете собою, что вы - письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

[Современный]
Вы показываете, что вы - письмо Христово, написанное не чернилами, а Духом Бога живого, написанное не на скрижалях каменных, а на сердцах человеческих.

[I. Oгієнка]
Виявляєте ви, що ви лист Христів, нами вислужений, що написаний не чорнилом, але Духом Бога Живого, не на таблицях камінних, але на тілесних таблицях серця.

[King James]
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

воскресенье, 25 января 2015 г.

Матфея 5:2

[Синодальный]
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

[Современный]
Я же говорю вам, что всякий, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в сердце своём.

[I. Oгієнка]
А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм.

[King James]
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

НАПОМИНАЕМ ВАМ:

Смс рассылка стихов поддерживается благодаря добровольным пожертвованиям.
Если у вас есть побуждение поддержать рассылку финансово, вы можете отправить нам пожертвования.

Информация по ссылке: (тема в группе ВК) http://goo.gl/cWJeSJ или (Google) http://goo.gl/HZC7fL

2 Коринфянам 9:8

[Синодальный]
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело.

[Современный]
И Бог может осыпать вас дарами всякими, так что всегда будет у вас всё, что нужно вам, и даже более, чем достаточно, для всяких добрых дел.

[I. Oгієнка]
А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачувалися всяким добрим учинком.

[King James]
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work.
#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе#SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

суббота, 24 января 2015 г.

Псалтирь 24:4

[Синодальный]
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

[Современный]
Укажи мне пути Твои, Господи, научи дороге Твоей.

[I. Oгієнка]
У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

[King James]
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Исаия 43:1

[Синодальный]
Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

[Современный]
Иаков, Господь сотворил тебя. НО Израиль, ты - творение Господнее. Теперь Господь говорит: „Не бойся, Я тебя спас, Я назвал тебя, ты - Мой.

[I. Oгієнка]
А тепер отак каже Господь, що створив тебе, Якове, і тебе вформував, о Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе викупив, Я покликав ім'я твоє, Мій ти!

[King James]
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе#SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

пятница, 23 января 2015 г.

Псалтирь 91:2

[Синодальный]
Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний.

[Современный]
Какое счастье восхвалять, Господь, Тебя. Какое счастье петь хвалу Тебе, Всевышний!

[I. Oгієнка]
той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

[King James]
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Мы получили пожертвование в размере 6 грн. пополнение мобильного номера.
Спасибо за вашу поддержку.
Божьих вам благословение!

Псалтирь 45:2

[Синодальный]
Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах.

[Современный]
Бог - спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

[I. Oгієнка] (45-3)
Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

[King James]
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе#SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

четверг, 22 января 2015 г.

Матфея 5:28

Псалтирь 18:8

[Синодальный]
Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

[Современный]
Божий закон совершенен, он возрождает душу, Божий завет надёжен, делает мудрым простое.

[I. Oгієнка](18-9)
Iз ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, і жар запалився від Нього!

[King James]
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Луки 9:23

[Синодальный]
Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

[Современный]
И сказал Иисус всем: „Если кто-то хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной.

[I. Oгієнка]
А до всіх Він промовив: Коли хоче хто йти вслід за Мною, хай зречеться самого себе, і хай візьме щоденно свого хреста, та й за Мною йде.

[King James]
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

среда, 21 января 2015 г.

Исход 34:6

[Синодальный]
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный.

[Современный]
Господь прошёл перед Моисеем и сказал: „Иегова, Господь, добрый и милосердный Бог, долготерпеливый и полный любви, Ему можно довериться.

[I. Oгієнка]
І перейшов Господь перед лицем його, та й викликнув: Господь, Господь, Бог милосердний, і милостивий, довготерпеливий, і многомилостивий та правдивий.

[King James]
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Исаия 1:18

[Синодальный]
Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю.

[Современный]
Господь говорит: „Приходите, и мы рассудим всё это. Если грехи ваши, как багряница, то побелеют они, словно снег! Если будут они пурпурно-красные, то убелю их, как шерсть!

[I. Oгієнка]
Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

[King James]
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

‪#‎ЖизньвоХристе‬ ‪#‎SmsрассылкаЖизньвоХристе‬‪#‎SmsрассылкастиховизБиблии‬ ‪#‎Библия‬ ‪#‎Бог‬ ‪#‎Иисус‬ ‪#‎Господь‬‪#‎Писание‬

вторник, 20 января 2015 г.

Марка 13:13

[Синодальный]
И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

[Современный]
Из-за Меня вас все будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, спасётся.

[I. Oгієнка]
І за Ім'я Моє будуть усі вас ненавидіти. А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений!

[King James]
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Иоанна 13:14

[Синодальный]
Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.

[Современный]
Так если Я, ваш Учитель и Господь, омыл вам ноги, то и вы должны омывать ноги друг другу.

[I. Oгієнка]
А коли обмив ноги вам Я, Господь і Вчитель, то повинні й ви один одному ноги вмивати.

[King James]
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

понедельник, 19 января 2015 г.

Галатам 5:13

[Синодальный]
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

[Современный]
Вы же, братья, были призваны Богом, чтобы жить свободными. Однако пусть свобода не станет для вас поводом удовлетворять свою греховную природу! Вместо того служите друг другу с любовью.

[I. Oгієнка]
Бо ви, браття, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов'ю служити один одному!

[King James]
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Матфея 6:5

[Синодальный]
И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

[Современный]
И когда молишься, не уподобляйся лицемерам, которые любят стоять в синагогах и на углах улиц и молиться напоказ перед людьми. Истинно говорю: им уже дана награда полная.

[I. Oгієнка]
А як молитеся, то не будьте, як ті лицеміри, що люблять ставати й молитися по синагогах та на перехрестях, щоб їх бачили люди. Поправді кажу вам: вони мають уже нагороду свою!

[King James]
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

воскресенье, 18 января 2015 г.

1 Петра 3:9

[Синодальный]
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

[Современный]
Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, ибо вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.

[I. Oгієнка]
Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.

[King James]
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

#ЖизньвоХристе #SmsрассылкаЖизньвоХристе #SmsрассылкастиховизБиблии #Библия #Бог #Иисус #Господь #Писание

Подписывайся на смс рассылку стихов из Библии.
Приглашай друзей.

Наш проект в соц. сетях:
ВКонтакте http://vk.cc/2A2DNF
Facebook http://goo.gl/t1TO4b
Google http://goo.gl/LYXt5y

Подписывайтесь и назидайтесь.

Общее·количество·просмотров·страницы

Страницы

пятница, 30 января 2015 г.

четверг, 29 января 2015 г.

среда, 28 января 2015 г.

вторник, 27 января 2015 г.

понедельник, 26 января 2015 г.

воскресенье, 25 января 2015 г.

суббота, 24 января 2015 г.

пятница, 23 января 2015 г.

четверг, 22 января 2015 г.

среда, 21 января 2015 г.

вторник, 20 января 2015 г.

понедельник, 19 января 2015 г.

воскресенье, 18 января 2015 г.